LETTONIE - RUSSIE, Traités et documents de base

Appel aux instances internationales 1989

Autres textes adoptés à Tallin

Invitation des Fronts Populaires d'Estonie, de Lettonie et de Lithuanie aux dirigeants des Etats-membres de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe, au Secrétaire général de l'ONU et au Président du présidium du Soviet suprême de l'URSS du 14 mai 1989.

Conscients des droits inaliénables des peuples à se choisir leur propre développement politique, économique et culturel et des droits des nations à l'égalité des droits et à l'autodétermination,

Prenant en considération l'aspiration des trois peuples baltes, clairement exprimée et rendue possible par le processus de restructuration en cours, à une indépendance économique réelle et à une indépendance étatique,

Mettant l'accent sur le caractère propre du développement historique des peuples estonien, letton et lithuanien, sur l'indépendance politique entre 1918 et 1940 et sur le fait que les Etats baltes sont les seuls états à avoir perdu leur souveraineté en raison de la Deuxième guerre mondiale,

Considérant que les événements de 1939 et 1940 dans les Etats baltes, qui ravirent l'indépendance à l'Estonie, à la Lettonie et à la Lithuanie, sont les conséquences directes de l'accord criminel entre Staline et Hitler pour le partage de l'Europe orientale, qu'il s'agit de violations grossières des normes du droit international et des engagements de l'URSS, d'une occupation des Etats baltes et de leur annexion par l'URSS en utilisant la force brutale,

Exprimant la conviction que le Gouvernement de l'URSS condamnera cette année la politique pratiquée en 1939 et 1940 vis à vis des Etats baltes, qu'il déclarera nul et non avenu depuis le moment de la signature (ex tunc) les accords des 23 août et 28 septembre 1939 (doc.n°22-23) avec leurs protocoles secrets, que le gouvernement staliniste de l'URSS et le gouvernement hitlérien de l'Allemagne conclurent pour le démembrement politique de l'Europe orientale, et qu'il ne mettra pas d'obstacle aux négociations sur la restauration de la souveraineté étatique de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lithuanie avec la participation des représentants plénipotentiaires de ces peuples,

Nous nous adressons aux Etats membres de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe, au Secrétaire général de l'ONU et au Président du Présidium du Soviet suprême de l'URSS en vous priant d'accorder votre attention aux efforts de nos nations vers l'autodétermination et l'indépen-dance dans une zone neutre et démilitarisée de l'Europe et à la nécessité absolue de résoudre ce problème au niveau international avec la participation des représentants plénipotentiaires de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lithuanie,

La volonté des peuples baltes exprimée librement et démocratiquement doit primer dans la détermination de leur destin.

Le Conseil plénipotentiaire du Front populaire d'Estonie,

Le Conseil du Front populaire de Lettonie,

L'Assemblée du Mouvement de restructuration Sajudis.

Tallinn, le 14 mai 1989.

Source:
PBLA, Latvija Sodien 1989/1990, Rockville, Etats/Unis 1990 p.196. ŠTraduction française novembre 1997.