LETTONIE - RUSSIE, Traités et documents de base

  • Sites en Lettonie ou liés au thème
  • Bibliographie succincte en français et en letton

    • Sites Gouvernement letton et législation

    Serveurs lettons

    Sites l'Elargissement de l'Union Européenne

  • Nouvelles sur l'Elargissement de l'Union Européenne

    Sites Organisations internationales de sécurité

    Sites Documents internationaux

    Bibliographie succincte pour la Lettonie en français

    1918-1940: PRATIQUEMENT TOUS LES DOCUMENTS INTERNATIONAUX ET TOUTES LES STATISTIQUES DE LA LETTONIE SONT EN LETTON ET EN FRANCAIS;
    1940-1991: EN LETTON ET EN RUSSE;
    1990-1997: EN LETTON AVEC TRADUCTIONS ANGLAISES ET RUSSES.

  • ALBAT Prof.G., Recueil des principaux Traités conclus par la Lettonie avec les Pays Etrangers vol.I. 1918-1928. et vol.II 1928-1938. , Publié par le Ministère des Affaires Etrangères. Riga 1928 et 1938.
  • American Latvian Association in The United States, Lettonie, en commémoration du 50ème anniversaire de la Déclaration d'Indépendance de la République de Lettonie, Washington D.C., 1968, p.71.
  • Appel de 10 députés et de 10 représentants du Conseil Central Letton de la Résistance, La Lettonie et les autres Etats Baltes dans la politique internationale, Paris le 10 août 1946.
  • Appel urgent du Conseil National Letton au monde civilisé: La Nation lettone doit-elle périr? , Paris 1948.
  • BERTON-HOGGE Roberte, Problèmes politiques et sociaux, dossiers d'actualité mondiale No.663-664 20 septembre 1991 série URSS, La Lutte pour le pouvoir en URSS, La documentation française.
  • BILMANS Dr.A. & PENGEROTS V., La Lettonie pittoresque et sa vie actuelle, Ed.de la Société Anonyme "Zemnieka Domas", Riga 1927.
  • Bureau statistique de l'Etat, Annuaire statistique de la Lettonie, Riga, divers.
  • CHAMBON Henry de, Origines et histoire de la Lettonie, Mercure universel, Valentin Bresle, Editeur, Paris 1933, p.221
  • CHAMBON Henry de , La tragédie des nations baltiques, Ed. de la Revue parlementaire 1946 p.226
  • Commission d'enquête parlementaire “Les événements survenus en France de 1933 à 1945, Témoignages et documents recueillis par la commission d'enquête parlementaire” Tome IX, Presses universitaires de France, Paris 1951
  • DUROSELLE J.-B. & divers, Les Frontières européennes de l'URSS 1917-1941, Stuart R.Schram, l'URSS et les pays baltes p.25-168 , Cahiers de la Fondation nationale des sciences politiques 85, Ed. librairie Armand Colin 1957.
  • FELDMANS Julijs, Délégué permanent de Lettonie (1930-1946) auprès de la Société des Nations, Mémorandum: L'annexion de la Lettonie par l'Union Soviétique et le Droit, sans date, vers 1945, p.10.
  • Groupe Suisse Romand de Soutien au Front Populaire de Lettonie. 1989-91. Divers.
  • KASLAS Bronis, La Lithuanie et la Seconde guerre mondiale, Ed. G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris 1981, p.347
  • KHERAD Rahim, La Reconnaissance Internationale des Etats Baltes , No.96 Revue générale de droit international public 1992, Ed.A.Pedone
  • LATVIE (Lettonie) Mémoire présenté par la Délegation Latvienne à l'Assemblée de la Société des Nations. Sept.1921.
  • LE MONDE dossiers & documents, L'URSS et la Perestroika, avril 1989, p.97,
  • LE MONDE dossiers & documents, L'Histoire au jour le jour, tome V. , mars 1992, p.200,
  • LIBERATION, supplément, URSS l'explosion culturelle, 3 juillet 1989, p.66,
  • LIBERATION, supplément, la Révolution russe d'août 1991, septembre 1991, p.82,
  • LOROT Pascal, Les pays baltes, que sais-je No.2584, PUF 1991, p.125
  • MEYLAC Stephane, Il y a cinquante ans, les déportations de masse en Pologne orientale , Le Monde du 28 mai 1990.
  • MIEDAN J.R., Comment on fait un Etat, Lettonie 1938, Ed.Corréa, Paris 1938, p.159.
  • MOREINS I., La Lettonie nouvelle, faits et tendances Ed.Livonia, Riga 1935, p.92
  • PLASSERAUD Yves, Les pays baltes, Ed. Groupement pour les Droits des Minorités, Paris 1990, p.92
  • PLASSERAUD Yves, Les pays baltes AUTREMENT Série Monde No.50, janvier 1991, Paris, p.234
  • PUAUX René, Portrait de la Lettonie, L'Europe vivante, Plon 1937, p.241
  • REINHARDS Ansis, Archives diverses: Groupe Suisse Romand de Soutien au Front Populaire de Lettonie (1989-91), représentant du Ministère des affaires étrangères de Lettonie en Suisse (mars-septembre 1991), Abrene (1987-1994).
  • La République de Lettonie, documents, traités et lois , Ed. Bureau letton d'informations à Paris, 1922, p.76
  • SCHWABE Arveds, Histoire du peuple Letton, Bureau d'information de la Légation de Lettonie à Londres, imprimé à Stockholm 1953 p.256
  • SESKIS J., Maximalisme et Tirailleurs lettons, Edition du Conseil National Provisoire letton, Petrograd 1918.
  • Société des Nations, Demande la Lettonie en vue d'être admise dans la Société des Nations, Mémorandum du Secrétaire Général, Document de l'Assemblée No.20/48 49, décembre 1920.
  • Société des Nations, Comité de liquidation, Rapport Final, C.5.M.5. Genève 1947.
  • SPEKKE A., La Lettonie et le problème baltique, esquisse d'histoire récente, Paris 1952 p.93
  • SPRUDZS Adolf, The Baltic Path to Independence, an International Reader of selected Articles (articles en anglais, français et allemand, dont les articles ci-dessus de Rahim KHERAD et de Romain YAKEMTCHOUK, Ed.William s.Hein & Co,inc., Buffalo, New York 1994, p.400
  • WALTERS Dr.M., Le peuple letton,, Valters & Rapa, Riga 1926, p.404
  • YAKEMTCHOUK Romain, Les Républiques baltes en droit international. Echec d'une annexion opérée en violations du droit des gens., Annuaire français du droit international XXXVII 1991, Ed. du CNRS, Paris

    Bibliographie en d'autres langues utilisée pour ce site.

  • BATUN, divers.
  • BERZINS Alfreds, "I Saw Vishinsky Bolshevize Latvia", The Latvian Legation, Washington, D.C. 1948, p.55.
  • BILMANIS Dr.Alfreds, “Baltic States and World Security Organisation”, Washington, DC, 1945, p.45
  • CHURCHILL W. Mémoires “The Second World War” 5 vol., The Reprint Society, London 1950.
  • Divers sous la direction de S.E. A.Baumanis, ambassadeur de Lettonie auprès de l'ONU, Latvia 75, (p.19, chronice of events in Latvia 1990-92), Ed.Typorex Riga 1995, p.240.
  • EZERGAILIS Andrew, The Holocaust in Latvia 1941-1944, The Historical Institute of Lavia, Riga 1996, p.465, published in association with the United States Holocaust Memorial Museum, Washington D.C.
  • Legation of Latvia in Washington D.C., International Reaction to the Occupation of the Baltic States by the USSR (1940), A summary of non-recognition (28 states) of the annexion of Estonia, Latvia and Lithuania., non daté vers 1989-90.
  • LIEVEN Anatol, The Baltic Revolution,, Yale University Press, New Haven & London 1993, p.454
  • SUZIEDELIS Saulius, The Molotov-Ribbentrop Pact. The Secret Protocols: A Question of Authenticity, Baltic Forum, Vol.6, No.2, fall 1989, Ed.Avra Corporation, P.O.box 561, 1800 Vevey 1, Suisse.
  • Süddeutche Zeitung, "Durch Verständigung und Versöhnung dir Trennung Europas überwinden", Wortlaut des "Umfassebden Vertrags" zwischen des Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetunion., 14 September 1990.
  • The Baltic Review, The soviet occupation and incorporation of Latvia June 17 to August 5, 1940,, New York 1957, p.61
  • THESE NAMES ACCUSE, Nominal list of latvians deported to the soviet Russia in 1940-41, Ed. the Latvian National Fund in the Scandinavian Countries, Stockholm 1951, p.547.
  • The 17 Latvian Communist Protest Letter and Reply by "CINA" feb.24. 1972, (organ of the Latvian Communist Party) , published by The Second World Latvian Youth Congress, 15-21 august 1972, London. publication de l'original en letton et en russe dans Briviba No.1 1972 (journal du Parti social-démocrate letton en exil) Stockholm
  • THE TREATY OF PEACE BETWEEN THE ALLIED AND ASSOCIATED POWERS AND GERMANY, Published by His Majesty's Stationary office, London 1923, p.453
  • WALTERS Dr.M., Das Verbrechen gegen die Baltischen Staaten,, Verlag Atlanta, The Latvian Press Society in America, Boston USA 1962, p.243
  • Welcome to an Occupied Country, documentation and translation of an exhibition, published by the Executive Committee, First World Congress of Latvian Youth, Berlin, July 26-31, 1968.
  • World Federation of Free Latvians (PBLA), divers.

    Bibliographie en letton utilisée pour ce site.

  • ANDERSONS Edgars, Latvijas Vesture Arpolitika I & II 1920 - 1940 (histoire de la Lettonie affaires étrangères 1920-40), Ed. Daugava, Stockholm, vol. I 1982 p.704 & vol.II 1984 p.698, Bibliographie particulièrement riche de 75 pages.
  • BANGERSKIS, Rudolfs (général), Mana Múza Atminas, (mémoires et divers textes légaux), 4 vol., éd.Imanta, Copenhague 1958.
  • Barikades, (recueil de témoignages sur les barricades de Janvier 1991 à Riga), éd. BAF, Riga 2001, p.431. UDK 94(474.3)(082), ISBN 9984-19-196-6
  • BEIKA Aivars Latviesi Padomju Savienėbâ /komunistiskâ genocida upuri 1929 / 1939 (Les lettons en URSS - victimes du génocide communiste 1929 / 1939) Latvijas Okupâcijas Muzejs, Gada Gramata 1999, Genocida politika un praxe (Théorie et pratique du génocide) Latvijas 50 gadu okupâcijas fonds Riga, 2000, p.282.
  • BERKLAVS, Eduards, Zinât un neaizmirst, (principale victime de l'épuration de 1959, mémoires), éd.Preses nams, Rėgâ 1998, p.455.
  • BLEIERE, DAINA, Latvija, notikumu hronika 1985-1996 (Lettonie chronologie des événements 1985-996),Demokratijas attistibas centrs, N.I.M.S., Riga 1996, p.134.
  • Divers, Es sapni par dzimteni pagalvė liksu, (témoignages et listes de déportés), 3 vol., Ed. Sol Vita Rėgâ 1993-1996.
  • Divers, Julijs Feldmans (ouvage collectif de souvenirs sur J.Feldmans), Ed. Vaidava, 1963, p.195
  • Divers, Latvijas valsts atjaunoøana 1986-1993 (ouvage collectif sur la restauration de l'indépendance), Ed. LU journal Latvijas vèsture fonds Rėgâ 1998, p.528.
  • Divers, Mazâkumtautėbu vèsture Latvijâ (ouvage collectif sur l'histoire des minorités en Lettonie), Ed. Zvaigzne ABC, Rėgâ 1998, p.270.
  • EZERGAILIS Andrievs, Latvijesu Legions: varoni, nacisti vai upuri? (la Légion lettone: héros, nazis ou victimes? documents des archives des Etats-Unis sur les crimes de guerre), Latvijas Vèstures Instituta apgàds, Riga 1998, p.125.
  • I.FELDMANIS, A.STRANGA, M.VIRSIS, Latvijas Arpolitika un starptautiskais stavoklis (30.gadu otra puse) Latvijas ârpolitikas instituts, Riga, 1993 p.435.
  • GRAVA-KREITUSE I., Feldmanis I., Goldmanis J., Stranga A.. Latvijas okupacija un aneksija: 1939 - 1940: dokumenti un materiali. Riga, 1995 p.606.
  • IVANS Dainis, Gadijuma karakalps, (ses années à la tête du Front Populaire de Lettonie), éd. Veida, Riga 1995, p.382.
  • JUNDZIS T. " 4.maijs " (recueil de textes, de mémoires et de documents concernant la Déclaration restaurant l'Indépendance le 4 mai 1990), Fonds Latvijas Vèsture 2000, Riga, p.775
  • KALNIETE S. “ Es lauzu, tu lauzi, mès lauzàm, vini luza ” (Mémoires sur le Front populaire jusqu'à la Déclaration restaurant l'indépendence dont elle fut le secrétaire exécutif), Jumava Riga 2000 p.
  • KURLOVIAS G., TOMACUNS A., Lavijas vèsture, okupâcijas gadi, (matériel d'enseignement de l'histoire: documents des années d'occupation), Ed. Zvaigzne ABC, Rėgâ 1998, p.275.
  • Kurlovics Gunars & Tomasuns Andris, Latvijas Vesture vidusskolai II (Histoire de la Lettonie pour l'école secondaire II, 1914 - 1999), éd.Zvaigzne ABC, Riga 2000, p.395. UDK 947.43(075.3)
  • Latvijas Brivibas cinas 1918-1920 (guerre de libération de la Lettonie 1918-1920, encyclopédie), Presses Nams, Riga 1999, p.446
  • Latvijas Inteligences Apvieniba, Latvijas Tautas Fronte 1988-1991 (ouvage collectif de souvenirs à l'occasion des 10 ans de la fondation du Front Populaire), Apgads Jana Seta, Riga 1998, p.400.
  • Latviesu karavirs otrà pasaules kara laikà, (le soldat letton pendant la 2ème Guerre mondiale), éd. Daugavas Vanagu centràlàs valdes izdevums, apgàds Ziemelblazma, Suède 1972, 7 vol..
  • Latvijas arhivistu biedriba, Latvias Republikas Arlietu ministrija, Latvijas Valsts vèstures arhivs, Dokumenti par Latvijas Valsts starptautisko atzisanu, Neatkaribas atjaunosanu un dilomatiskiem sakaiem 1918-1998 (recueil de documents sur la reconnaissance internationale, la restauration de l'Indépendance et les relations diplomatiques), NORDIK 1999
  • Latvija, Baltijas valstis 1991-92, Latvijas Starptautisko sakaru komerccentrs Latvijas Republika, Riga 1992, p.79.
  • Latvju Enciklopedija, Ed.Tris Zvaigznes, Stokholm 1950-55, 30 cahiers p.2879.
  • Latvijas Okupâcijas Muzejs, Dokumenti liecinâ : Latvijas vèstures dokumentu izlase skolâm 1939 / 1991, (choix de documents de l'histoire de la Lettonie 1939 / 1991 pour les écoles) Latvijas 50 gadu okupâcijas fonds Riga, 1999, p.197.
  • Latvijas Okupâcijas Muzejs, Gada Gramata 1999, Genocida politika un prakse (Théorie et pratique du génocide) Latvijas 50 gadu okupâcijas fonds Riga, 2000, p.282.
  • Latvijas Okupacijas Muzejs, Gadagramata 2000, (The Museum of the Occupation of Latvia, Yearbook 2000) , Latvijas 50 Gadu Okupacijas Muzeja Fonds, Riga 2001, p.340, ISSN 1407-6330, ISBN 9984-9332-4-5
  • Latvijas Universitâtes Latvijas Vèstures Institúts, No NKVD lėdz KGB, politiskâs prâvas Latvijâ 1940-1986, Noziegumos pret padomju valsti apsúdzèto Latvijas iedzėvotâju râdėtâjs (Du NKVD jusqu'au KGB 1940-1986, répertoire des procès pour crime contre l'Etat soviétique). Latvijas Vèstures institúta apgâds , Rėga 1999, lpp.975.
  • Latvijas Valsts Arhivs, Latvijas armijas augstâkie virsnieki 1918 - 1940, biogrâfiska vârdnica (les officiers supérieurs de l'armée lettone 1918 - 1940, dictionnaire biographique), Rėgâ 1998, lpp.527.
  • Latvijas Valsts Arhivs, Aizvestie, 1941.gada 14 junijs (les déportés du 14 juin 1941 par les soviétiques), Nordik, Rėgâ 2001, lpp..
  • Latvijas vèstures atlants (Atlas historique de la Lettonie). apgâds Jàna sèta, Rîga 1998, p.88.
  • LEVITS Egėls, Latvijas starptautiskas atzėøanas jautâjums un ârpolitiskais koncepts ceîâ uz atzėsanu (La question de la reconnaissance internationale de la Lettonie et concept de politique internationbale pour atteindre cette reconnaissance), mémoire du 12 février 1991,
  • Mazâkumtautėbu vèsture Latvijâ (ouvage collectif sur l'histoire des minorités en Lettonie), p.200, Ed. Zvaigzne ABC, Rėgâ 1998
  • NIEDRE Ojars, DAUGMALIS Viktors, Slepenais kars pret Latviju, Komunistiskas partijas darbiba 1920-1940.g., arhivi apsudz, (La guerre secrète contre la Lettonie, l'action du parti communiste 1920-1940) Totalitarisma dokumentesanas centrs Riga 1999. p.144. UDK 947.43.074(075), ISBN 9984-9327-1-0
  • Okupacijas varu nodaritie postijumi Latvija 1940-1990, rakstu krajums (les dévastations perpétrées par les puissances occupantes, recueil d'analyses), Memento - Daugavas Vanagi, Stokholma - Toronto - 2000, p.592
  • PBLA, (Association faîtière des exilés lettons) Latvija Sodien 1989-90 , Rockville 1990, Etats-Unis, p.257.
  • RUTKIS J., Latvijas geografija, apgads Zemgale, Stockholm 1960, p.793
  • Silgailis Arturs, Latviesu Legions (la Légion lettone de l'armée allemande 1943-45) 1ère èdition 1962, éd. Junda, Riga 2001, p.351, ISBN 9984-01-035-X
  • SPILNERS Ilgvars, Mes uzvarèjàm (l'action des organisations faîtières baltes en exil dans les coulisses de la CSCE 1972-1987), apgâds Elpa, Rîga 1998, p.257
  • STRANGA Aivars, Latvijas - Padomju Krievijas Miera lėgums 1920. Gada 11. augustâ (Le Traité de paix entre la Lettonie et la Russie soviétique le 12.08.1920), apgâds Fonds Latvijas Vèsture, Rėgâ 2000, 258 lpp.
  • STRODS Heinrihs, Latvijas nacionâlo partizânu karø 1944-1956, (guerre des partisans nationaux 1944-56) Preses Nams, Rėgâ 1996, p.576.
  • SILDE Adolfs, Latvijas Vesture 1914 - 1940 (histoire de la Lettonie 1914-40), Ed. Daugava, Stockholm 1976, p.781
  • SILDE Adolfs, Pirma Republika (Première République), Ed. Gramatu Draugs 1982, reimpression Elpa, Riga 1993, p.379
  • TERAUDA Anita, Kas notiek Latvijà? (Chronologie 1986-91), Universitas 67/1991, Ed. LKA Inc. New York 1991, p.6
  • ZIEMELE Ineta & KUSINS Gunars, Latvija, Starptautiskas organizacijas, starptautiskie ligumi Ed.Latvijas 5.Saeimas Arlietu komisijas un Saeimas kancelejas izdevums, 1995, p.124.
  • Ziemins Modris, Riga deg ugunskuri, 1991, Maskava bruk padomju imperija, (à Riga brûlent des brasiers, 1991, à Moscou croule l'empire soviétique, recueil de documents et de témoignages sur les événements de janvier 1991), , Riga 2001, p.535, UDK 94(474)”1991”, ISBN 9984-9221-3-8
  • ZUNDA A., Latvijas Lielbritanijas attiecibas 1930-1940 (Relations entre la Lettonie et la Grande-Bretagne 1930-1940), LU Latvijas zurnala “Latvijas Vesture” fonds, Riga 1998, p.267, UDK 327(474.3)(091) + 327(410)(091), ISBN 9984-9085-9.3

    Périodiques

  • Ambassade de Lettonie à Washington, relayant des documents issus du Front Populaire de Lettonie, puis des autorités de la République de Lettonie. 1990-92. Divers.
  • Atmoda (hébdomadaire du FPL), divers.
  • BRIVA LATVIJA (hébdomadaire letton en exil) divers 1988-91.
  • DIENA (Quotidien), Saeima Ministru kabineta (supplément hébdomadaire sur les actes du législatif et de l'executif). divers.
  • DIENA, Dainis SUNA, Latvijas - PSRS - Krievijas attiecibas 1990-1992.gada (relations entre la Lettonie, l'URSS et la Russie)20., 21., 25., 27., 28.août, 1., 3., 4., 8., 10., 11., 15., 18., 22., et 29 septembre 1992.
  • Latvijas Tautas Fronte (Front Populaire de Lettonie). 1988-91. Divers y compris ATMODA, l'hebdomadaire du Front.
  • Revue "Latvijas Vesture", Latvijas Universitate.
  • LITERATURA UN MAKSLA, hébdomadaire des associations de créateurs, 1988-1991.
  • Padomju Jaunatne (quotidien des jeunesses communistes qui se rapprocha assez vite des thèses du Front Populaire de Lettonie), divers
  • PSRS Tautas Deputatu Kongresa un PSRS AP Zinotajs 1989 - No.29. (Rapport du Congrès des Députés du Peuple d'URSS)
  • Valdibas Vestnesis (Journal officiel) divers. Service de l'information du Parlement.

    Bibliographie générale utilisée pour ce site.

  • BLISS LANE Arthur “I Saw Poland Betrayed”, Ed. Bobbs-Merrill 1948 ou Americanist Library 1965 p.276.
  • Bonnet Georges, De Munich à la guerre, défense de la paix, éd. Plon 1967, p.585
  • CHALAMOV Varlan, Kolyma, éd.F.Maspéro, 3.vol. Paris 1980.
  • CICR, Comité International de la Croix-Rouge, Les Conventions de Genève du 12 août 1949
  • CIO, Répertoire du Mouvement Olympique, Lausanne 1991
  • Collectif, Le livre noir du communisme, Robert Laffont, Paris 1997, p.845.
  • CONQUEST Robert, The Great Terror, Pinguin books 1971, p.830.
  • CONTE Arthur, Yalta ou le partage du monde, Ed."j'ai lu" A108-109, Paris 1965.
  • DULLIN Sabine Des hommes d'influences, les ambassadeurs de Staline en Europe 1930-1939 , Payot, Paris 2001, p.383
  • DUROSELLE J.B., Histoire diplomatique de 1919 à nos jours, Ed.Dalloz, Paris 1993, p.1037.
  • de FONTELLE F., Le Procès de Nuremberg, Que sais-je No.3221, PUF 1996
  • Spécial Génocide 1933, ECHANGES revue franco-ukrainienne n°54-55, déc. 1983,
  • GILBERT Martin, Jewish History Atlas, 3rd Edition 1988, Weidenfeld & Nicolson, Londres 1969, p.128.
  • MEDVEDEV Roy, Le Stalinisme, coll.Combats, Seuil, Paris 1974, p.637.
  • NEKRITCH Aleksandr, Les peuples punis, cahiers libres 37, François Maspéro, Paris 1982, p.187.
  • ONU, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, document CCRP/c/81/Add.1/Rev.1 19 octobre 1994.
  • ROSSI Jacques, Le manuel du Goulag, Le cherche midi éditeur, Paris 1997, p.333.
  • de SENARCLENS Pierre, Yalta, "que sais-je" n°2201, PUF 1984
  • SHIFRIN Avraham, The First Guidebook to the Soviet Union, to prisons and concentration camps of the Soviet Union, Stephanus Editions, Uhldingen/ Seewis CH 1980, p379.
  • TAYLOR Telford, Procureur à Nuremberg, Seuil,1995, p.709.
  • TOLSTOY Nikolai, Victims of Yalta, Corgi Books,1979, p.640.
  • VIATTEAU Alexandra, Staline assassine la pologne 1939-1947, Seuil,1999, p.343.
    Commentaires:
    , Suisse Romande, E-mail:
    25 avril 1997 , mise à jour: 01 octobre 2001
    -> © Utilisez les documents en citant l'origine / lietot dokumentus noradot avotu. <-
    Page d'accueil: http://www.letton.ch