LETTONIE - RUSSIE, Traités et documents de base

Liste chronologique des documents en français, anglais ou allemand.


Ce sont les textes fournis par le site.
Des liaisons avec d'autres sites se trouvent dans les documents.
Le résumé historique 1918-1997 donne accès aux principaux doccuments.
Texts in English
Texte in Deutsch


  • Histoire succincte de la Lettonie
  • 1907 : Art.45 de la Convention de La Haye du 18.10.1907 interdisant la mobilisation dans les territoires occupés.


    1918 - proclamation de l'indépendance

  • 1918 : Art.IV. par.2. du Traité de Brest-Litovsk du 03.03.1918 partageant la Lettonie.
  • 1918 : Reconnaissance de facto par la Grande Bretagne le 11.11.1918.
  • 1918 : Proclamation de l'indépendance le 18.11.1918
  • 1918 : Plate-forme politique du Conseil National du 18.11.1918
  • 1918 : Dates de reconnaissance de facto de la République de Lettonie
  • 1918 : Protestation du Conseil National Letton contre la politique allemande dans les pays lettons. (fin 1918)
  • 1919 : Note adressée par la Délégation lettonne à la Conférence de la Paix (08 février 1919)
  • 1919 : Note de la Délégation lettonne adressée à la Conférence de la Paix du 13 février 1919
  • 1919 : Note adressée par la Délégation lettonne à la Conférence de la Paix (24 mars 1919)
  • 1919 : Adresse de la Délégation lettone à la Conférence de la Paix, le 10.06.1919.
  • 1919 : L'article 433 du Traité de Versailles du 28.06.1919 limite l'action des allemands dans les Etats baltes et abroge le Traité de Brest-Litovsk du 03.03.1918,
  • 1919 : Articles 10 & 16 du Pacte de la Société des Nations, principe de solidarité en cas d'agression
  • 1920 : Confirmation de la reconnaissance de facto de la Lettonie par la France le 28.04.1920
  • 1920 : Assemblée Constituante de Latvie: composition en 1920.
  • 1920 : Déclaration de l'indépendance de la Latvie adoptée par l'Assemblée Constituante dans sa séance pleinière du 27.05.1920.
  • 1920 : Convention provisoire relative à la reprise des relations entre la Latvie et l'Allemagne du 15.07.1920.
  • 1920 : Note des Etats-Unis sur l'avenir de la Russie 10.08.1920
  • 1920 : Traité de paix de Riga du 11.08.1920
  • 1920 : Convention conclue entre les Gouvernements de Latvie et de Lithuanie le 28 septembre 1920
  • 1920 : Mémoire présenté par la Délégation latvienne à l'Assemblée de la Société des Nations. (1920)
  • 1920 : Non-admission à la Société des Nations le 16.12.1920
  • 1921 : Reconnaissance de jure de la République de Lettonie le 26.01.1921.
  • 1921 : Dates de reconnaissance de jure de la République de Lettonie
  • 1922 : Constitution de la République de Lettonie du 15.02.1922
  • 1922 gb : Recognition of Latvia by the United States ot America, July 28, 1922

    1923

  • 1923 : Traité d'alliance défensive entre les Républiques de Lettonie et d'Estonie du 01.11.1923
  • 1928 : Traité de Paris Briand-Kellogg du 27.08.1928
  • 1929 : Protocole Litvinov du 09.02.1929
  • 1929-1939 : Liquidations de lettons en URSS 1929 - 1939:
  • 1932 : Traité de non-agression entre la Lettonie et l'URSS du 05.02.1932.
  • 1932 gb : Treaty of Non-Aggression between Latvia and the Union of Soviet Socialist Republics, signed at Riga February 5th, 1932.
  • 1932 : Convention Convention de la procédure de conciliation entre la Lettonie et l'URSS du 18 juin 1932.
  • 1933 gb : Definition of "Aggressor" at the League of Nations Conference for the Reduction and Limitation of Armaments On the 6th February 1933
  • 1933 : Convention de définition de l'agression du 03.07.1933
  • 1933 gb : Convention for the Definition of Aggression. Signed at London, July 3rd, 1933
  • 1933 gb : Convention between Lithuania and the Union of Soviet Socialist Republics for the Definition of Aggression. Signed at London, July 5th, 1933
  • 1934 : Traité entre la Lettonie et l'Estonie pour l'organisation de l'Alliance du 17.02.1934
  • 1934 : Protocole de modification du terme d'action du Traité du 04.04.1934.
  • 1934 : Traité d'entente et de coopération entre la Lettonie, la Lithuanie et l'Estonie du 12.09.1934
  • 1934 d : Freudenschafts- und Zusammenarbeitsvertrag zwischen den Baltischen Staaten, 12.September 1934


    1938

  • 1938 : Le point de vue de Litvinov sur une guerre entre Hitler et l'Occident en mai 1938
  • 1938 gb : Estonian Neutrality Law of December lst, 1938
  • 1939 gb : M.Litvinoff's Declaration on March 28, 1939
  • 1939 d : Traité de non-agression entre l'Allemagne et la Lettonie du 07.06.39
  • 1939 : Négociations France - Grande-Bretagne - URSS en été 1939
  • 1939 gb : Soviet Proposals to Britain and France for Joint Action against Aggression 18. April, 1939
  • 1939 : Discours de J. Staline au Politburo dans sa séance du 19.08.1939.
  • 1939 : Traité de non-agression entre l'Allemagne et l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes du 23.08.1939,dit Traité Ribbentrop-Molotov.
  • 1939 : Protocole secret supplémentaire du 23.08.1939.
  • 1939 : Mouvements de populations en Lettonie 1939-1955
  • 1939 : Déclaration de la neutralité de la Lettonie du 01.09.1939
  • 1939 : Traité Germano-Soviétique de délimitation et d'amitié du 28.09.1939
  • 1939 : Protocoles confidentiels et secrets du 28.09.1939.
  • 1939 : Commentaires sur les Protocoles confidentiels et secrets du 28.09.1939.
  • 1939 : Pacte d'assistance mutuelle entre la Lettonie et l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques du 05.10.1939
  • 1939 : Protocole additionnel confidentiel du 05.10.1939
  • 1939 : Ordre No.001223 de déportation du 11.10.1939.
  • 1939 : Accord sur le transfert des citoyens lettons d'origine allemande en Allemagne du 30.10.1939
  • 1939 d : Vertrag über die Umsiedlung lettischer Bürger deutscher Volkszugehörigkeit in das Deutsche Reich. 30.Oktober 1939
  • 1939 gb : League of Nations Expulsion of the USSR, December 14, 1939


    juin 1940 - 1ère occupation soviétique

  • 1940 : Communiqué du gouvernement de l'URSS au gouvernement de la Lettonie, (ultimatum du 16.06.1940)
  • 1940 : Déclaration sur le pouvoir de l'Etat du 21.07.1940
  • 1940 : Déclaration sur l'adhésion de la Lettonie à l'URSS du 21.07.1940
  • 1940 : Position des Etats-Unis sur l'annexion des Etats baltes du 23.07.1940.
  • 1940 gb : Statement by Undersecretary of State, Summer Welles, July 23, 1940
  • 1940 : Lettre de l'ambassadeur J.Feldmans au Conseil fédéral le 25.07.1940
  • 1940 : Loi du Soviet Suprême d'URSS sur l'admission de la R.S.S. de Lettonie dans l'URSS du 05.08.1940.
  • 1940 : Extraits de la Constitution de la RSS de Lettonie du 25.08.1940
  • 1940 : Evolution des points de vue sur l'annexion de la Lettonie de 1940 à 1990.
  • 1940 : 1ères déportations et liquidations 1940-1941: soviétiques.
  • 1940 : Mobilisations illégales des lettons dans les armées soviétique et nazie pendant la 2ème guerre mondiale 1940-1945


    juillet 1941 - occupation allemande

  • 1941 d : Anordnung zur Übernahme der Verwaltung durch den Reichskommissar für das Ostland den 18. August 1941
  • 1941 : 2èmes déportations et liquidations 1941-1945: nazis.
  • 1941 : Holocauste
  • 1943 : Plan de germanisation des populations baltes, résumé du 17.03.1943.
  • 1943 gb : Contributions received from the Baltic States by the League of Nations August 27th, 1943


    octobre 1944 - 2ème occupation soviétique

  • 1944 gb : Joint Appeal of the Baltic States' National Councils to the United States and Great Britain 1944
  • 1944 : Rattachement du district d'Abrene à la Fédération de Russie 22.08.1944.
  • 1944 : Commentaires sur le rattachement du district d'Abrene .
  • 1944 : 3èmes déportations et liquidations 1944-1953: soviétiques.
  • 1945 : Déclaration sur l'Europe libérée du 11.02.1945 à Yalta.
  • 1945 : Juridiction du Tribunal de Nuremberg: article 6. des statuts de 1945,
  • 1946 : Mémorandum : L'annexion de la Lettonie par l'Union Soviétique et le droit 08.04.1946.
  • 1946 : Liquidation de la Société des Nations le 18.04.1946: les Etats baltes sont reconnus héritiers.
  • 1946 : La Lettonie et les autres Etats baltes dans la politique internationale le 10.08.1946.
  • 1946 : Position de la Confédération Suisse sur les Etats Baltes du 15.11.1946.
  • 1947 gb : Appeal of the Representatives of the Baltic Nations to the General Assembly of the United Nations, November 24, 1947
  • 1948 : La Nation lettone doit-elle périr? Un appel urgent du Conseil National Letton au monde civilisé
  • 1948 : Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide du 09.12.1948,
  • 1949 : Déportations de paysans des 25-29 mars 1949.
  • 1949 : Commentaires sur les déportations de 1949.
  • 1949 : Décision N° 282 du Conseil des ministres de la RSS de Lettonie du 17.03.49:
  • 1949 : Décision N° 297 du Conseil des ministres de la RSS de Lettonie du 24.03.49:
  • 1949 : IV.Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12.08.1949,


    1950

  • 1952 gb : Message of President Harry S. Truman on june 14, 1952.
  • 1953 gb : Excerpt from Statement by the Secretary of State, John Foster Dulles, Before the Select Committee on Communist Aggression, House of Representatives, on November 30, 1953.
  • 1954 gb : Excerpts from the Third Interim Report of the Select Committee on Communist Aggression, House of Representatives.
  • 1955 : Décret n°1963-1052-s sur la radiation des listes de certaines catégories d'assignés à résidence en exil du 24.11.1955.
  • 1956 : Décret d'amnistie partielle du Présidium du Soviet suprême de l'URSS du 10.03.1956
  • 1957 gb : Excerpt from President Dwight P. Eisenhower's Address to a Joint Session of Congress, January 6, 1957.
  • 1957 gb : The Incorporation of Latvia by the Union of Soviet Socialist Republics is not recognised by the Government of the United States of America, May 29, 1957.


    1960

  • 1960 : Résolution 189 de l'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe relative à la situation dans les Etats baltes, à l'occasion du vingtième anniversaire de leur incorporation forcée dans l'Union Soviétique.
  • 1960 gb : Resolution regarding the Baltic States adopted by the Consultative Assembly of the Council of Europe September 29, 1960.
  • 1965 gb : Letter of the Acting Secretary of State, George W. Ball, to the Latvian Charge d'Affaires, Arnolds Spekke, dated November 17, 1965.
  • 1965 gb : U. S. House Concurrent Resolution 416, As Unanimously Passed on June 21, 1965.
  • 1966 gb : Selected Excerpts from Adresses Delivered to the Congress of the United States on February 16, 1966.
  • 1966 gb : Statement by Vice President Hubert H. Humphrey for Baltic Freedom Day June 12, 1966


    1970

  • 1972 gb : The 17 Latvian Communist Protest Letter
  • 1979 : Déclaration des 45 Baltes proclamée à Moscou aux correspondants de la presse des pays de l'Ouest le 23.08.1979,
  • 1983 gb : The European Parliament adopted the following resolution regarding the Baltic States, on January 13, 1983,
  • 1985 gb : The Baltic Tribunal in Copenhagen, 25-26th of July, 1985


    1986 - révolution chantante

  • 1986 : Chronologie succinte de la "Révolution chantante" 1986-1991
  • 1988 : Sur la souveraineté de la R.S.S. de Lettonie, déclaration du Conseil du Front Populaire de Lettonie le 19 novembre 1988.
  • 1989 : Tallin : Déclaration des droits des Nations baltes du 14.05.1989.
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Declaration of the Rights of the Baltic Nations
  • 1989 : Tallin : Appel aux instances internationales 14.05.1989
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : APPEAL of the Representatives of the Popular Fronts of Estonia, Latvia and the Lithuanian Reform Movement Sajudis to the Heads of States, Members of the Conference on Security and Co-operation in Europe, the Secretary-General of the United Nations, and the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR
  • 1989 : Tallin : Accord sur les buts et les projets communs de coopération des 3 Fronts populaires baltes du 14.05.1989.
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Agreement on common aims and intentions of co-operation
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Declaration of the Economic Independence of Estonia, Latvia and Lithuania
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Resolution on Stalinist Crimes
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Appeal to the Congress of People's Deputies on the State's Threat of War Against Its People
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Resolution of the Baltic Assembly on the Events in Georgia on April 9, 1989
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : To the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, to the Procurator-General of the USSR
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Appeal to the Democratic Movements of the Soviet Union
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Telegramme to the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Politburo of the Central Committee of the CPSU
  • 1989 gb : Tallin : May 14, 1989 : Resolution on next Baltic Assembly
  • 1989 : Pour une indépendance totale politique et économique, invitation du Conseil du Front Populaire de Lettonie à tous ses membres le 31.05.1989.
  • 1989 : Déclaration sur la souveraineté de l'Etat de Lettonie du 28.07.1989.
  • 1989 : L'URSS reconnaît l'existence des articles secrets du Traité von Ribbentrop - Molotov le 24.12.1989 et les déclare nuls et non avenus.


    1990

  • 1990 : Déclaration sur l'indépendance étatique de la Lettonie du 15.02.1990 (ordre de préparer la déclaration restaurant l'indépendance)
  • 1990 gb : Latvijas Tautas fronte March 31, 1990 : To the Governments of all Nations
  • 1990 : Appel de l'Assemblée de 8086 élus adressé au Soviet suprême de la RSS de Lettonie du 21.04.1990
  • 1990 : Déclaration restaurant l'indépendance le 04.05.1990
  • 1990 : Déclaration sur l'accession de la République de Lettonie aux 51 instruments internationaux relatifs aux Droits de l'homme. 04.05.1990.
  • 1990 : Décret du Président de l'URSS sur la Déclaration sur "la Restauration de l'Indépendance de la République de Lettonie" du 14 mai 1990.
  • 1990 : Télégramme du gouvernement letton au Président de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques M. Gorbatchev du 24 mai 1990.
  • 1990 : Communiqué du Soviet Suprême de la République de Lettonie à l'occasion du Décret du Président de l'URSS du 14 mai 1990, le 28 mai 1990
  • 1990 : Lettre ouverte du Comité Central du Parti Communiste de Lettonie à tous les communistes et citoyens de la RSS de Lettonie du 22 mai 1990.
  • 1990 : Lettre du Conseil des Etats baltes à Gorbatchev le 6 juin 1990 à Jurmala
  • 1990 : Communiqué du Conseil des Etats baltes du 6 juin 1990
  • 1990 : Décret sur les négociations bilatérales entre la République de Lettonie et l'Union des Républiques socialistes soviétiques du 10.07.1990.
  • 1990 : L'article 2. du Traité de Réunification de l'Allemagne du 13.09.1990 exclut toute modification des frontières même pacifique.
  • 1990 : Message aux membres du Sénat des Etats-Unis des parlementaires des Etats baltes à Riga, République de Lettonie le 28.09.1990
  • 1990 gb: To the members of the United States Senate 28.09.90
  • 1990 : Message au sujet du Traité "2+4" du Comité du Conseil du Front Populaire de Lettonie le 02.10.90
  • 1990 gb : PFL on Two-Plus-Four Treaty 02.10.90
  • 1990 gb : Appeal To CFE and To CSCE, 09.11.1990
  • 1990 gb : Decree "About the Unacceptable Criminal Activity of Special Forces Militia Units and USSR Armed Forces in the Territory of the Republic of Latvia 14.11.90
  • 1990 : Résumé du mémorandum Soviet suprême de Lettonie au Président de l'URSS Gorbatchev du 21.11.1990
  • 1990 gb : The Supreme Council of the Republic of Latvia (Summary of Supreme Council's Memorandum to USSR President Gorbachev) November 21, 1990
  • 1990 gb : Baltic Supreme Councils December 12, 1990 : Appeal To the Fourth USSR Congress of People's Deputies
  • 1990 gb : Baltic Supreme Councils December 12, 1990 : Appeal To the Residents of the Baltic States and the Soviet Military Officers
  • 1990 gb : Baltic Supreme Councils December 12, 1990 : Appeal to the Parliaments of the World
  • 1990 gb : Baltic Supreme Councils December 12, 1990 : Resolution on Ethnic Equality


    1991

  • 1991 : Traité sur les relations entre Etats entre la Lettonie et la Fédération de Russie du 13.01.1991
  • 1991 gb : The Council of the Baltic States Statement on the Resolution of the USSR Supreme Soviet "On the Results of the USSR Referendum of March 17, 1991"
  • 1991 gb : Council of the Baltic States April 13, 1991 Resolution on the proposal of the Republic of Iceland to act as a mediator in organising and conducting negotiations between the Baltic States and the USSR.
  • 1991 gb : Council of the Baltic States April 13, 1991 Appeal to the President of the USSR
  • 1991 : Résultats de l'enquête sur les événements du 22 au 24.05.1991 dans la République de Lettonie. 04.06.1991.
  • 1991 gb : The leaders of the Baltic States, Addressing the United States and the entire world community May 8, 1991
  • 1991 : Liste des non reconnaissance de l'annexion des Etats baltes: état juin 1991.
  • 1991 : Loi constitutionnelle sur le statut étatique de la République de Lettonie du 21.08.1991
  • 1991 gb : The Constitutional Law of the Republic of Latvia on Latvia's Independence Aug. 21, 1991
  • 1991 : La Fédération de Russie reconnait la Lettonie le 24.08.1991.
  • 1991 : L'URSS reconnait l'indépendance de la Lettonie le 06.09.1991.
  • 1991 : Dates de reconnaissances de l'indépendance restaurée de 1991.
  • 1991 gb : Admission of the Republic of Latvia to membership in the United Nations 17 september 1991


    sept 1991 - indépendance réstaurée

  • 1991 gb : Statement of Anatolijs Gorbunovs, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Latvia before the United Nations General Assembly,New York, September 17, 1991
  • 1991 gb : Letter Dated 13 December 1991 From The Representatives Of Estonia, Latvia and Lithuania Addressed To The Secretary-General
  • 1992 : Interdiction des manoeuvres de l'armée soviétique dans Riga du 13.01.1992
  • 1992 gb : Latvia's Parliament moves to prohibit Soviet Army manoeuvres in Riga, January 13, 1992
  • 1992 : Procés-verbal de la session de négociations sur le retrait des Forces armées de l'ex-URSS du 23.10.1992.
  • 1992 : Résolution 47/21 de l'Assemblée générale de l'ONU sur le retrait complet des forces armées étrangères du territoire des Etats baltes, 25.11.1992
  • 1993 : Velléités de la Fédération de Russie de remettre en question le Traité de Paix de Riga entre la Lettonie et la Russie le 13.07.1993.
  • 1993 : Résolution 48/18 de l'Assemblée générale de l'ONU sur le retrait complet des forces armées étrangères du territoire des Etats baltes, 15.11.1993
  • 1994 : Accord sur le retrait total des Forces Armées de la Fédération de Russie hors du territoire de la Lettonie 30.04.1994.
  • 1994 : Accord sur le statut juridique de l'installation radar de Skrunda du 30.04.1994, (radar faisant partie du Traité des Missiles Anti-Balistiques).
  • 1994 : Accord entre le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République de Lettonie sur les questions de la protection sociale des militaires retraités de la Fédération de Russie et des membres de leur famille résidant sur le territoire de la République de Lettonie" du 30.04.1994
  • 1996 : Déclaration sur l'occupation de la Lettonie du 22.08.1996
  • 1997 : Le Président Boris Eltsine propose une garantie unilatérale russe de la sécurité des Etats baltes le 27.10.1997.
  • 1997 : Le Ministère des affaires étrangères de Lettonie n'entre pas en matière le 03.11.1997.

    (retour tête de page)


    , Suisse Romande, 21 janvier 2001 , Mise à jour: 22 novembre 2001
    -> © Utilisez les documents en citant l'origine / lietot dokumentus noradot avotu. <-
    Page d'accueil: http://www.letton.ch